epub
 
Падключыць
слоўнікі

Сяргей Ясенін

З ранніх дзён асаблівай мэтай...

З ранніх дзён асаблівай мэтай

Значыцца ўсё жывое, як дар.

І калі б я не быў паэтам,

Пэўна б, злодзей быў і махляр.

 

Хударлявы і нізкарослы,

Ды герой сярод хлапчукоў,

Часта, часта з разбітым носам

Да сябе прыходзіў дамоў.

 

І цадзіў я спалоханай маме,

Рот хаваючы ў рукаве:

«Глупства! Я спатыкнуўся аб камень,

Гэта к заўтраму ўсё зажыве».

 

І цяпер вось, калі прастыла

Кіпятлівасць пары тае,

Неспакойная, дзёрзкая сіла

Пралілася ў паэмы мае.

 

Сцірта ранішніх слоў залатая,

Зноўку кожны радок яравы

Зухаватасць былую вяртае

Задзіракі, сарвігалавы.

 

Як тады, я адважны і горды,

Толькі крок тоіць новы намер.

Калі білі раней у морду,

То ў крыві ўся душа цяпер.

 

І кідаю, кажу ўжо не маме,

Шарамыжнай, чужой братве:

«Глупства! Я спатыкнуўся аб камень,

Гэта к заўтраму ўсё зажыве!»



Пераклад: Рыгор Барадулін

Беларуская Палічка: http://knihi.com