Maintenent, apres de huits siecles du developement lente mais constant, l'avenir de belarussian litterature semble sur. Nihil repose sur le pari suivant : c'est qu'il a, qu'il y aura, de plus en plus besoin d'une revue littéraire au temps de l'explosion de l'information et des réseaux de communication multiples. Plus la diversification spectaculaire et publicitaire augmente, et plus la langage concentré, medité, de la littérature peut le traverser en acte. Plus les stéréotypes s'enchaînent, et plus le style même des interventions singulières, les corps, les voix prennent, paradoxalement, la force de leur démeseure.
Au nihilisme diffus de la "fin du monde" - repli sur soi, neo-académisme, dépression avantgardiste, morosité, affaisement du désir - succède donc une désinvolture calculée, obstinée, une pensée nouvelle des formes. La télévision? Les magazines? La politique devenue marketing? L'édition journalistique? La psychanalise d'Etat? Le tourbillon des médias? Mais ce n'est rien! Rien, vraiment. Pas de quoi avoir peur. Lisez plutôt ces textes, là, choisis, dans cette publication qui scintille tous les trois mois. Fictions ou essais, sérieux ou fantastiques, purs ou obscènes, ils prennent tout le système à revers, le trouent, le désarticulent. Ils définissent, sans avior à s'accorder sur un projet commun, une ponctuation radicale, une sorte de nerf hors la loi.
The second issue of Nihil is full of stories about the Hare who lost his virginity. The Moon was shining, different beasts and bees took parts in his troubles. An Owl appeared, giving the next proposition : "probably You eated it, thinking that it was a carrot!"The New Front of Delivered and Fine Arts puts the deepest pityes and pitches for the unforgeteble loss and pit of the famous Belarusian hare-brainrd value in time of complet devaluation of all the values. The sky is falling, the grass is greening, the frog is jumping, Mr. Green Buck esq. entering in his new possesions, bringing with him his ugly and brave New Order named shortly "fuck" and "shit'. "Nihil" in this conditions is not only believerance but the main posiible foundation for resistance to terrible danger to be possessed. Look on the streets of Belarusian Capital - it seems that here is making of dirty movie by the studio "XX century FUCK". Who is starring as Alexander Not the Grate? Probably, Bill Gates? Ghost of Machiavelli? Yolup Shklovski? Iron Shoorick? Who has a wisdom can calculate his number: 0+2=1.
Dear friends! If You' ve read this text, don' translate it into Russian, please.
Das ist der Stunde. Die wilde Kulturtregernhunden nochmals reissen wird seinen Stricken. Arbeit macht Schwein! Der zweite Numer den Bild Nihil ist fur Ihnen und das ist keine Nudel fur Ihren Őhhren. Sagen Sie bitte das ist keine Unfug und Unding fur abstraktische forschpiegelwerk. Nihil ist keine Fichtian Fischka als un Popanz oder Ziegel-Ziegel Ailulu. Nihil ist Ihren Schpiegel! Nihil ist ein Igel. Wir glaube keine Flieges! Asien ist eine Faterland dem Bugelneisern. Igel und Schpiegel sind der Nihil, Heimat die alle Dingen und Schmertzen. Unsere Kopfen sind braune Fenstern in dem andere Wald. Ist schnee, nich war? Ist schlangee. Die blaunen Eugen vom Professor Pleischner eigentlich in Blumenstrasse liegen. Schtirlitz war eine Geistesarbeiter in Alexanderplatz. Nemen Sie bitte, eine schmeister, das ist eine Zeit und Bild. Nachtigal lachte deschalb Nihil der Will zurück zu dem Apfen wovon sprachen können wir nicht. Den Nihel aus dem Sein rausmachen ist unmőglich. Nihil ist eine Kugel in reine Vernunf.
Ogni rivista a il sua metoda particolara. Nihil e il proietto di jovanni radicalissimi di Russia Bianca qui combattanto contra il regimo totalitarista di dittatore Cipolenko come en la lutta di guelfi contra guibellini. Il fa la via impossibile e para normale.
Gli gialli pagini di Nihil sono pieni di litteratura vera e avangardista. Siamo gli grandi amatori di Modigliani e Mussolini. Gli noci cristalli in Bianca Russia debbeno cominciare in tritto millenario. Uno verbo deva spiegare in scuoli : detroire! Re e morto. Tutto e peremitto. Eco e radicale negatio della principio della alienatio.
Molto ratione di Gallina Bianca pue conduire da grande supo "Phillipe Souppault"
Gli quatri soldi di Buratino sono niente quando gli donna para il odore di cericcio.
La storia della XX siecolo. La storia dello apotheoso di consumenti e venditori. Oriente e niente.
Дорогие друзья! Вторй номер журнала Nihil представляет собой тигель для плавки бумажного сознания
|
|
