|
Глагольное управление.
Дзеяслоўнае кіраваньне (глагольное управление) — такой вид связи, когда в словосочетании глагол требует, чтобы зависимые от него слова стояли в определенной форме. Например: завидовать (кому?) соседке, говорить (о чём?) о погоде, болят (что?) почки. Обратите внимание, что глагольное управление в беларуском языке отличается от русского (см. таблицы).
| беларускі дзеяслоў (беларуский глагол) |
родны склон каго? чаго? (родительный падеж) |
пераклад (перевод) |
| брацца вучыцца выракацца даглядаць дакрануцца далучацца дамагацца дзівіцца жартаваць заахвоціць заклікаць запрасіць зьвярнуцца зьдзекавацца кпіць навучыцца пільнаваць прыахвоціцца прыслухоўвацца прытуліцца раўняць спадзявацца сьмяяцца умешвацца цешыцца чапіцца |
да работы музыкі прапановаў саду да далоні да талакі ласкі з посьпеху зь сябра да працы да дзеяньняў да стала да людзей з старога з хлапца сьпеваў парадку да кавы да парадаў да маці да майстра гасьцей з малога да справы з дачкі да зяця |
браться за учиться отвергать ухаживать за прикоснуться к присоединяться к настаивать на удивляться подшучивать над побудить к призывать к пригласить к обратиться к издеваться над подтрунивать над научиться следить за пристраститься к прислушиваться к прильнуть к сравнивать с ожидать смеяться над вмешиваться в радоваться цепляться к |
| беларускі дзеяслоў (беларуский глагол) |
давальны склон каму? чаму? (дательный падеж) |
пераклад (перевод) |
| баліць выбачаць дараваць дзякаваць здрадзіць прабачыць слугаваць |
бацьку сябру брату памачніку настаўніку дачцэ турыстам |
болит прощать, извинять прощать благодарить предать извинить обслуживать |
| беларускі дзеяслоў (беларуский глагол) |
вінавальны склон каго? што? (винительный падеж) |
пераклад (перевод) |
| абраць акарыць заслугоўваць занядбаць здолець казаць на клапаціцца паведаміць страціць сачыць укачаць хварэць чакаць |
на старшыню дрэва на давер дзяцей навуку на цётку пра дзяцей адміністрацыю маёмасьць дзяцей у муку на ныркі на маму |
выбрать снять кору с заслуживать принебречь справиться с оговаривать заботиться о сообщить лишиться следить вывылять в болеть ждать |
| беларускі дзеяслоў (беларуский глагол) |
творны склон кім? чым? (творительный падеж) |
пераклад (перевод) |
| абвінуць апекавацца ехаць ісьці жаніцца звыкнуцца зьлітавацца ляцець плыць |
папераю дзецьмі аўтобусам дарогаю зь дзяўчынай з умовамі над злачынцам самалётам параходам |
завернуть в заботиться о ехать на идти по жениться на привыкнуть к пощадить лететь на плыть на |
| беларускі дзеяслоў (беларуский глагол) |
месны склон пры кім? пры чым? (предложный падеж) |
пераклад (перевод) |
| знацца ідзе |
на/у фізыцы аб перамовы |
разбираться в интересует |
|  |