|
 |
Добры дзень! | Здравствуйте! Добрый день! |
| Добрага дня! | Добрый день! | |
| Добрага здароўя! | Здравствуйте! | |
| Добры вечар! | Добрый вечер! | |
| Вiтаю вас. | Приветствую вас. | |
| Прывiтаньне! | Привет! | |
| Сыць, Божа! | Хлеб да соль! | |
| Што новага? |
Что нового? | |
| Як маецеся? | Как здоровье? | |
| Як жывяце? | Как живёте? | |
| Што чуваць у вас? | Что слышно у вас? | |
| Дзякуй Богу, усё добра. | Слава Богу, всё хорошо. | |
| Нiшто сабе. | Ничего. | |
| I ў мяне таксама ўсё няблага. |
И у меня тоже всё неплохо. | |
| Да пабачэньня. | До свидания. | |
| Бывай / Заставайся здароў. | Прощай. | |
| Да сустрэчы. | До встречи. | |
| Шчасьліва заставацца! | Счастливо! | |
| Дабранач. | Доброй ночи. | |
 |
Я хачу пазнаёмiцца з вамi. Мяне зваць Ясь. Як вас зваць? Як тваё ймя? Як тваё прозьвішча? Як завецца твой сябра? Як завецца твая сястра? |
Я хочу познакомиться с вами. Меня зовут Ясь. Как вас зовут? Как твоё имя? Как твоя фамилия? Как звать твоего друга? Как звать твою сестру? |
 |
Цi вы маеце сям’ю? | Вы имеете семью? |
| У вас ёсьць сям’я? | У вас есть семья? | |
| Я маю сям’ю. | У меня есть семья. | |
| Вось мая жонка. | Вот моя жена. | |
| Яе зваць Яніна. | Ее зовут Янина. | |
| Гэта мой сын. | Это мой сын. | |
| Гэта мая дачка. | Это мая дочь. | |
| А гэта мае блiзьняты. Абое немаўляты. | А это мои близнецы. Оба новорожденные. | |
| У нас чацьвёра дзяцей. |
У нас четверо детей. | |
| Я адзiнокi. | Я одинокий. | |
| Я нежанаты, халасьцяк. | Я неженатый, холостяк. | |
| Я нядаўна ажаніўся з Волькаю. | Я недавно женился на Оле. | |
 |
Цi магу я запрасіць вас на вячэру? | Можно вас пригласить на ужин? |
| Дзякуй за запрашэньне, прыйду, як будзе выпадаць. | Спасибо за приглашение, приду, как только смогу. | |
| На жаль, сёньня не магу, а вось заўтра — з прыемнасьцю. |
К сожалению, сегодня не могу, а вот завтра — с удовольствием. | |
| Калі ласка, прашу за стол! | Пожалуйста, прошу к столу! | |
| Частуйцеся! | Угощайтесь! | |
| Цi вам яшчэ чаго? | Может вам ещё чего-нибудь? | |
| Дзякуй, калі крыху. | Спасибо, только немножко. | |
| Дзякуй, не, досыць. | Спасибо, нет, хватит. | |
| Я ўжо больш не магу. | Я больше не могу. | |
| Дзякуй за прыемны вечар. | Спасибо за приятный вечер. | |
| Дзякуй, што адведалi нас. |
Спасибо, что посетили нас. | |
| На жаль, я мушу ўжо ісьці. | К сожалению, мне надо уходить. | |
| Я хацеў бы з вамi разьвiтацца. | Я хотел бы с вами попрощаться. | |
| Ня буду вас затрымліваць. | Не буду вас задерживать. | |
| Рады зноў бачыць вас. | Рады снова видеть вас. |