|
Злучнік (союз) — служебная часть речи, соединяет части сложного предложения или самостоятельные предложения: У дарозе добра думаецца, таму я й люблю дарогу (В дороге хорошо думается, потому я и люблю дорогу).
Союзы делятся на:
— простыя (простые): i, а, але, бо, ды, каб, нi, цi, калі, дзе, як;
— складаныя (составные): таму што, для таго каб, пасьля таго як, з прычыны таго што.
Функционально союзы делятся на:
— злучальныя (сочинительные): i, ды, дый, нi…нi, як…так і, таксама, а, але, затое, але i, або, аднак жа и др. — используются для построения сложных предложений, в которых части являются самостоятельными и равноправными;
— падпарадкавальныя (подчинительные): што, калi, каб, дзе, таму як, быццам, таму што, ледзь, чуць, толькі, чым, раз, з тым каб, з прычыны таго што и др. — используются для построения сложных предложений, в которых одна часть предложения подчинена другой.
Наиболее употребительные союзы:
| у беларускай мове | у рускай мове | прыклады й тлумачэньні (примеры и пояснения) |
| і (й) | и | Я люблю і каву, і гарбату (Я люблю и кофе, и чай). |
| але, аднак | но, однако | Людвік гаворыць па-беларуску, але з гэткім акцэнтам (Людвик говорит по-беларуски, но с таким акцентом). |
| ды | и, да | ды чаще всего используется в значении “и”, иногда в значении “но”: Іван ды Мар’я (Иван да Марья). Ён ведаў, ды нам не паведаміў (Он знал, но нам не сообщил). |
| но, однако | ||
| альбо, або | либо, или | Возьмем журавінавага соку альбо Кока-колы? (Возьмём клюквенный сок или Кока-колу?) |
| ці | или, ли | Папытайся, ці будзе ён вечарам дома (Спроси, будет ли он вечером дома). |
| ні, ані | ни | ані употребляется для усиления отрицания: Нікуды ня варты дзяцюк, ані да танца, ані да ружанца (Никуда не годный парень, ни веселиться, ни молиться). |
| як толькі | как только | Як толькі прыйдзеш, адразу пазвані (Как только придёшь, сразу позвони). |
| калі | когда, если | калі чаще всего выражает время или условие действия: Скажаш, калі ўбачыш яго (Скажешь, когда увидишь его). Калі верыш, то й спраўдзіцца (Если веришь, то и сбудется). |
| калі б | если бы | Калі б ня дождж, чаго б я намок (Если бы не дождь, я бы не намок). |
| бо, таму што | потому что | Я вучу беларускую мову, бо жыву на Беларусі (Я учу беларуский язык, потому что живу на Беларуси). |
| што | что | Добра, што ў мяне былі грошы (Хорошо, что у меня были деньги). |
| каб | чтобы | каб выражает цель, пояснение или условие: Сьпяшаюся, каб не спазьніцца (Спешу, чтобы не опоздать). Пазваніў бы, каб мог (Позвонил бы, если бы мог). |
| если | ||
| хоць | хотя | Я шчасьлівы, хоць і не багаты (Я счастливый, хотя и не богат). |
| балазе | так как, благо, хорошо что | Зараз паедзем, балазе машына здараецца (Сейчас поедем, хорошо что машина подвернулась). |
|  |