|
Прыназоўнік (предлог) — служебная неизменяемая часть речи. Указывает на зависимость между предметами: паклаў на стол (положил на стол); либо на направление действия: прыйду да цябе (приду к тебе).
Предлоги бывают:
— простыя (простые) ад, аб, пад, над, перад, прад, з, за, без: адыйшоў ад навукi (отошёл от науки), пад стольлю (под потолком);
— складаныя (сложные) накшталт, замест, звыш, усьлед, насустрач, упоперак, наконт: папытаюся наконт кватэры (узнаю насчёт квартиры).
Предлог связывает самостоятельные части и вместе с ними имеет разные значения (времени, места, способа действия). Предлог управляет падежом слова, перед которым стоит. Согласование предлога с тем или иным падежом часто бывает обусловлено чисто стилистически. Можно сказать паедзем па абедзе (поедем после обеда), а можно — паедзем пасьля абеда (поедем после обеда).
Предлоги пра, праз, на, у употребляются обычно с винительным и предложным падежами: чытаю пра падзеі за мяжой, едзем праз Польшчу, адзежа на сьвята, прыйду ў сераду, сьнег на страсе, дзяўчына ў хустцы.
Некоторые предлоги употребляются с несколькими падежами.
Выйшаў з дому (Р.) — вышел из дома.
Быў тут з тыдзень (В.) — был здесь около недели.
Спаткаўся зь сябрамi (Т.) — встретился с друзьями.
| ! | Следует отличать существительные с предлогами от похожих по звучанию наречий. |
| Прачытаю сьпіс з пачатку. Спачатку прачытаю сьпіс, а потым удакладню. У ночы зімовыя бывае холадна. Я прыехаў уночы. Ад’яжджалі ў восень халодную. Увосень і верабей багаты. У дзень летні хораша ў лесе. Удзень было горача. |
Прочту список с начала. Сначала прочитаю список, а потом уточню. В ночи зимние бывает холодно. Я приехал ночью. Отъезжали холодной осенью. Осенью и воробей богат. Летним днём хорошо в лесу. Днём было жарко. |
В беларуском языке употребление предлогов отличается от русского.
1) Обратите внимание на различие отношений между предметами, когда эти отношения выражаются предлогами за, проці, на, да:
— паедзем на госьці, у грыбы, у ягады (поедем в гости, по грибы, по ягоды),
— маці сумуе па дзіцяці (мать грустит о ребенке),
— заедзем па сястру (заедем за сестрой),
— сьмяюся зь цябе (смеюсь над тобой),
— ажаніўся зь ёю (женился на ней),
— дзівімся з гэтага (удивляемся этому),
— кпяць зь яго (подтрунивают над ним),
— экзамэн з гісторыі (экзамен по истории),
— разумнейшы за ўсіх (умнее всех),
— лічу за свой абавязак (считаю своим долгом),
— маю яго за роднага брата (он мне как родной брат),
— Мікіту ўважаюць за галоўнага (Никиту признают главным),
— проці яго я нішто (по сравнению с ним я ничто),
— раз на тыдзень (раз в неделю),
— вучыцца на ўнівэрсытэце (учится в университете) НО! вучыцца ў школе (учится в школе),
— скрынка на лісты (ящик для писем),
— вада на ўмываньне (вода для мытья),
— сшытак на арыфмэтыку (тетрадь по арифметике),
— ланцужок да гадзіньніка (цепочка к часам),
— хустачка да носу (носовой платок),
— адзежа на сьвята (праздничная одежда).
2) Предлог за всегда уместен с глаголами мець, быць, стаць, уважаць, выбіраць.
3) В отличие от русского, в беларуском языке есть много оборотов с предлогом на:
— бачыў на свае вочы (видел своими глазами),
— слабы на вочы (слаб глазами),
— багаты на латы, а не на шаты (богат заплатами, а не нарядами),
— наша мова багата на словы й на звароты (наш язык богат словами и оборотами).
| ! | В сочетании с предлогом на слово двор в предложном падеже имеет окончание: — -ы, если имеется в виду двор как место, участок, площадка: Легкавушка стаіць на двары (Легковая машина стоит на дворе); — -э, если двор — наружная среда: Дзеці гуляюць на дварэ (Дети играют на дворе). Вообще, в беларуском языке в смысле "площадка" более естественно употребление слова надворак, т.к. двор издревле имет другое значение — господский дом, усадьба. |
|  |